Femurkastenschnittlehre
Russian translation: s.u.
| 20:04 Dec 10, 2017 |
| German to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / orthopaedics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nelli Chernitska Local time: 04:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | s.u. |
|
Answers
11 hrs confidence: 
s.u. Explanation: Femurkasten -бедренный короб (в составе бедренного компонента) Бедренный компонент эндопротеза двух вариантов – левый и правый . Изготовлен из литого кобальт-хром-молибден для цементной фиксации, с пропорциональным увеличением размеров во фронтальной плоскости от 53 мм до 78 мм и более, со средним шагом в 3 мм и в сагиттальной плоскости от 57 мм до 74 мм и более со средним шагом в 2,5 мм, что соответствует подавляющему большинству анатомических вариантов бедренной кости. Удлиненная передняя поверхность, не допускающая соскальзывания надколенника при полном разгибании. В сагиттальной плоскости 3 тангенциальных радиуса. Передний и задний фланцы толщиной не более 8 мм, дистальная часть – не более 9мм (10 мм для больших размеров) для максимально возможного сохранения массива бедренной кости при эндопротезировании. Компонент для замещения ЗКС имеет короб с кулачком для заднего стабилизатора высотой не более 15 мм и шириной не более 18,0 мм для исключения излишней резекции дистального конца бедренной кости. Короб по размерам должен быть одинаков для всех размеров для свободного перекрестного сочетания компонентов разных размеров. Короб должен иметь отверстие для фиксации интерамедуллярной ножки. Задний и дистальный фланцы должны иметь карманы для фиксации вставок. Межмыщелковая борозда с единым радиусом, что исключает точечный контакт надколенника с бедренным компонентом даже при наклоне надколенника. Мыщелки во фронтальной плоскости слегка закруглены с единым радиусом для исключения точечной нагрузки на полиэтиленовый вкладыш при варусном /вальгусном отклонении голени при движениях. Не менее 8-и типоразмеров Если взглянуть на приведенный Вами рисунок, то Schnittlehre, скорее всего. - резекционный шаблон http://endoprint.ru/en/vracham/individualnye-khirurgicheskie... Резекционный шаблон бедренного короба |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations