Trockenmittelzelle
Russian translation: осушительная капсула/капсула с осушителем
| 20:09 Oct 5, 2014 |
| German to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Denys Dömin Ukraine Local time: 02:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | осушительная капсула/капсула с осушителем |
| ||
| 3 | камера с осушителем |
|
Answers
34 mins confidence: 
осушительная капсула/капсула с осушителем Explanation: Вряд ли ячейка. Возможно, так. См. здесь: "осушительная капсула" http://инструкция-от-таблетки.рф/КОНВУЛЕКС "капсула с осушителем" http://www.findpatent.ru/patent/246/2468831.html И тут гляньте, нечто подобное люди обсуждали: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=280666&l1=1&l2=2 -------------------------------------------------- Note added at 9 годин (2014-10-06 05:56:09 GMT) -------------------------------------------------- Возможно, сдвижная картонная крышка/крышечка. Вот что ищется в немецком: http://www.stabilo-promotion.com/hp2996/Karton-Schiebe-Etui-... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
18 hrs confidence:
камера с осушителем Explanation: Zelle - камера (словарь Lingvo) -------------------------------------------------- Note added at 18 час (2014-10-06 14:36:38 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.ru/#newwindow=1&q="камера с осушителем" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations