normotoper und auch ektoper Schrittmacherzentren
Russian translation: см.
| 09:39 Feb 25, 2017 |
| German to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Kardiologie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marina Chernyayeva Ukraine Local time: 13:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | см. |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1см. Explanation: снижение автоматизма номотопного и эктопического очага Опечатка в _ normotoper_, правильно, например, nomotope Erregungsbildungsstörungen 1) номотопные нарушения ритма (нарушения образования импульса) http://www.telenir.net/medicina/gospitalnaja_pediatrija_kons... ОЧАГ АВТОМАТИЗМА СЕРДЦА НОМОТОПНЫЙ (греч. nomos закон, норма + topos место) О. а. с., расположенный в синусно-предсердном узле; физиологический источник ритма у высших теплокровных животных и человека. https://slovar.cc/med/term/2178916.html очаг автоматизма сердца (син.: водитель ритма сердца, источник ритма сердца) - участок миокарда, генерирующий ритмичные импульсы возбуждения, вызывающие сокращение миокарда. очаг АВТОМАТИЗМА СЕРДЦА ГЕТЕРОТОПНЫЙ (греч. heteros другой + topos место) - О. а. с., расположенный вне синусно-предсердного узла; источник патологических ритмов сердца. очаг АВТОМАТИЗМА СЕРДЦА НОМОТОПНЫЙ (греч. nomos закон, норма + topos место) - О. а. с., расположенный в синусно-предсердном узле; физиологический источник ритма у высших теплокровных животных и человека. http://medplus.com.ua/med-vocabulary/10612-ochag-avtomatizma... Редко бывает, что данная форма обусловлена повышением автоматизма эктопического очага. http://cardio-life.ru/aritmiya/ektopicheskij-ritm.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations