13:49 Jun 23, 2012 |
German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / шахтные печи | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Edgar Hermann Local time: 18:35 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | закалочная печь с закалочной ванной SWQ |
| ||
3 | s.u. |
|
закалочная печь с закалочной ванной SWQ Explanation: хотя Ваш вариант тоже в полном порядке Houghto-Quench 140 можно использовать на закалочных установках всех типов, включая открытые закалочные ванны, герметичные закалочные печи и печи непрерывного действия с пульсирующим подом, с шарнирами и с сетчатой лентой. oil.dn.ua›index.php?id=536 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
s.u. Explanation: (закалочная) печь с ванной для закалки в горячей среде/изотермической закалки (если там не имеется ввиду печь с комплексом ванн: для замочки, закалки и отпуска) Warmbad-Wanne - Wanne für Warmbadhärten (ванна для изотермической закалки) Может там есть схема процесса... Abschreckofen - закалочная печь |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.