Bodensumpf

Russian translation: "болото"/"зумпф"

17:02 Sep 16, 2012
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Огнеупорный керамический энергопоглотитель
German term or phrase: Bodensumpf
Die Öffnung endet nach einer Ausführungsform im Abstand zum Boden. Daraus folgt, dass innerhalb des Pralltopfes ein Bodensump ausgebildet wird, in dem sich regelmäßig Metallschmelze beim Gießvorgang befindet.

донный отстойник???
Wuschel
Russian Federation
Local time: 08:59
Russian translation:"болото"/"зумпф"
Explanation:
см. "плавка с "болотом".
Selected response from:

Concer (X)
Germany
Local time: 06:59
Grading comment
спасибо, тоже нашёл
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5"болото"/"зумпф"
Concer (X)
3копильник в полу
Auto


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
"болото"/"зумпф"


Explanation:
см. "плавка с "болотом".

Concer (X)
Germany
Local time: 06:59
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Grading comment
спасибо, тоже нашёл
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
копильник в полу


Explanation:
Возможно, так.

Auto
Local time: 08:59
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 156
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search