Waage für eichpflichtige / nicht eichpflichtige Wägungen

Russian translation: весы для измерений, подлежащих и не подлежащих поверке

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Waage für eichpflichtige / nicht eichpflichtige Wägungen
Russian translation:весы для измерений, подлежащих и не подлежащих поверке
Entered by: erika rubinstein

12:18 Sep 29, 2007
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology
German term or phrase: Waage für eichpflichtige / nicht eichpflichtige Wägungen
Как эти взвешивания наши бюрократы в своей разрешительной документации называют?

Спасибо!
Ol_Besh
Local time: 14:50
весы для измерений, подлежащих и не подлежащих поверке
Explanation:
[PDF] МИ 2273-93 Группа Т80 РЕКОМЕНДАЦИЯ Государственная система обеспеченияФормат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Примеры средств измерений, подлежащих поверке и используемых для определения ... взвешивания товаров в состоянии покоя или в движении, автоматические весы ...
neo-chaos.narod.ru/useful/gost/mi_2273-93.pdf - Похожие страницы

Компания «ВесМастер» - Весовой ЛИКБЕЗ | Интернет-каталог весовСредства измерений, не подлежащие поверке, могут подвергаться калибровке при .... У этих весов взвешивание происходит благодаря взаимодействию системы ...
www.vesmaster.ru/info/2/ - 70k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Компания «ВесМастер» - Весовой ЛИКБЕЗ | Версия для печатиГидростатическое взвешивание – применяется для определения плотности ... Средства измерений, не подлежащие поверке, могут подвергаться калибровке при ...
www.vesmaster.ru/info/2/?print - 57k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Сатурн (Saturn- CAT 17/S3) | Zakłady Urządzeń Komputerowych ELZAB S.A.... к продаже подлежат поверке согласно правилам Европейского Сообщества. ... Диапазон взвешивания /максимальная нагрузка:, 15 кг. Деление для поверки (e): ...
www.elzab.com.pl/ru/cat17s3 - 25k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Плутон (Pluton - CAT 17/PL) | Zakłady Urządzeń Komputerowych ELZAB ...Автоматическая передача результата взвешивания устраняет ошибки ручного ввода ... а перед допуском к продаже подлежат поверке согласно правилам Европейского ...
www.elzab.com.pl/ru/cat17pl - 24k -
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 13:50
Grading comment
Большое спасибо! И прошу извинить за столь беспардонную задержку - долго отсутствовал... :(((
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1весы для измерений, подлежащих и не подлежащих поверке
erika rubinstein


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
весы для измерений, подлежащих и не подлежащих поверке


Explanation:
[PDF] МИ 2273-93 Группа Т80 РЕКОМЕНДАЦИЯ Государственная система обеспеченияФормат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Примеры средств измерений, подлежащих поверке и используемых для определения ... взвешивания товаров в состоянии покоя или в движении, автоматические весы ...
neo-chaos.narod.ru/useful/gost/mi_2273-93.pdf - Похожие страницы

Компания «ВесМастер» - Весовой ЛИКБЕЗ | Интернет-каталог весовСредства измерений, не подлежащие поверке, могут подвергаться калибровке при .... У этих весов взвешивание происходит благодаря взаимодействию системы ...
www.vesmaster.ru/info/2/ - 70k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Компания «ВесМастер» - Весовой ЛИКБЕЗ | Версия для печатиГидростатическое взвешивание – применяется для определения плотности ... Средства измерений, не подлежащие поверке, могут подвергаться калибровке при ...
www.vesmaster.ru/info/2/?print - 57k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Сатурн (Saturn- CAT 17/S3) | Zakłady Urządzeń Komputerowych ELZAB S.A.... к продаже подлежат поверке согласно правилам Европейского Сообщества. ... Диапазон взвешивания /максимальная нагрузка:, 15 кг. Деление для поверки (e): ...
www.elzab.com.pl/ru/cat17s3 - 25k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Плутон (Pluton - CAT 17/PL) | Zakłady Urządzeń Komputerowych ELZAB ...Автоматическая передача результата взвешивания устраняет ошибки ручного ввода ... а перед допуском к продаже подлежат поверке согласно правилам Европейского ...
www.elzab.com.pl/ru/cat17pl - 24k -


erika rubinstein
Local time: 13:50
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Большое спасибо! И прошу извинить за столь беспардонную задержку - долго отсутствовал... :(((

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alla Tulina (X)
3 hrs
  -> danke, Alla
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search