Titel
Russian translation: композиция
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:05 Dec 17, 2006 |
| German to Russian translations [PRO] Music | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Edgar Hermann Local time: 19:49 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | трэк |
| ||
| 3 +4 | наименование, название, песня |
| ||
| 4 +2 | запись / звукозапись |
| ||
| 3 | композиция |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4наименование, название, песня Explanation: Если на СД-шке инструментальная музыка, тогда "наименование" или "название". Лучше, по-моему, "наименование". А так можно и "песня". -------------------------------------------------- Note added at 12 Min. (2006-12-17 18:18:34 GMT) -------------------------------------------------- Хотя "трэк" - тоже красиво. Таинственно звучит. И современно - даже если не "по-нашински". |
| |
