Spannungsresonator
| 17:53 Dec 5, 2007 |
|
| German to Russian translations [PRO] Music / Piano | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | резонатор натяжения |
| ||
| 2 | Резонансный щит деки |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
резонатор натяжения Explanation: резонатор так и будет напряжения - нет, скорее натяжения картинки подтверждают tension resonator -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2007-12-05 20:00:17 GMT) -------------------------------------------------- если есть резонанс -- то и резонатор тоже есть! Другой пример параметрического резонанса — возбуждение колебаний в струне путем периодического изменения ее натяжения. Если частота периодического изменения ... -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2007-12-05 20:01:20 GMT) -------------------------------------------------- нет ссылок но сам резонанс натяжения имеется -------------------------------------------------- Note added at 14 Stunden (2007-12-06 08:52:53 GMT) -------------------------------------------------- я же написал это было давно но есть tension resonator и резонанс натяжения |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence:
Резонансный щит деки Explanation: Глоссарий.ru: Фортепианные деки Резонансный щит деки - основная часть деки, служащая для усиления и излучения звуковых колебании. Фортепианная дека / Друк струн / Заглушка деки / Резонансный щит деки / Рипка / Штег www.glossary.ru/cgi-bin/gl_exs2.cgi?RUuwylvogtt:l!klqo |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations