ONKO Grossroesterei

Russian translation: ОНКО Гроссрёстерай

10:08 Oct 23, 2009
German to Russian translations [PRO]
Names (personal, company)
German term or phrase: ONKO Grossroesterei
Интересует транслитерация всего вместе.
Yelena Pestereva
Israel
Russian translation:ОНКО Гроссрёстерай
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2009-10-23 13:33:36 GMT)
--------------------------------------------------

так и транслитерировать - это название фирмы
#
Deutsche Extrakt Kaffee GmbH Grandos Cappuccino 500 g - Cappuccino ...
ähnliche Produkte, ONKO Großrösterei GmbH Cappuccino, ONKO Großrösterei GmbH Choco Cappuccino, Deutsche Extrakt Kaffee GmbH Grandos Instant Coffee Mild ...
www.doit24.de/?p=artdetails&from_page... - Im Cache - Ähnlich
#
Lebensmittel - Kaffee und Tee - bestellen kaufen liefern - www ...
(2), Milford (2), Sara Lee Deutschland GmbH (2), ONKO Großrösterei GmbH (2), Cebe (2), J.J. Dabroven (2), Sarotti GmbH (2), Bensdorp (2), Suchard (2) ...
www.doit24.de/?CatID=521&p=produktliste - Im Cache - Ähnlich
#
Retail Pouches (16 x 250,00 Gramm) CATURRA Coffee Company ...
KG, Nestlé AG, Onko Großrösterei GmbH, Röstfein Kaffee GmbH, Saquella S.r.l., Sara Lee Deutschland GmbH, Schirmer Kaffee GmbH, Segafredo Zanetti Deutschland ...
www.mynetfair.com/.../retail-pouches-16-x-250,00-gramm,catu... - Im Cache - Ähnlich
#
Kaffee, Tee, Kakao Food · mynetfair
KG, Nestlé AG, Nestlé Professional GmbH, Novartis Consumer Health Schweiz AG, OLIVIER LANGLOIS, One World Alc. Onko Großrösterei GmbH, Onno Behrends GmbH ...
www.mynetfair.com/.../17000000/?1=1... - Im Cache - Ähnlich
Weitere Ergebnisse anzeigen von www.mynetfair.com
Selected response from:

Victoria Becker
Germany
Local time: 11:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3ОНКО Гроссрёстерай
Victoria Becker
Summary of reference entries provided
по поводу ОНКО
Larissa Ershova

  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
ОНКО Гроссрёстерай


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2009-10-23 13:33:36 GMT)
--------------------------------------------------

так и транслитерировать - это название фирмы
#
Deutsche Extrakt Kaffee GmbH Grandos Cappuccino 500 g - Cappuccino ...
ähnliche Produkte, ONKO Großrösterei GmbH Cappuccino, ONKO Großrösterei GmbH Choco Cappuccino, Deutsche Extrakt Kaffee GmbH Grandos Instant Coffee Mild ...
www.doit24.de/?p=artdetails&from_page... - Im Cache - Ähnlich
#
Lebensmittel - Kaffee und Tee - bestellen kaufen liefern - www ...
(2), Milford (2), Sara Lee Deutschland GmbH (2), ONKO Großrösterei GmbH (2), Cebe (2), J.J. Dabroven (2), Sarotti GmbH (2), Bensdorp (2), Suchard (2) ...
www.doit24.de/?CatID=521&p=produktliste - Im Cache - Ähnlich
#
Retail Pouches (16 x 250,00 Gramm) CATURRA Coffee Company ...
KG, Nestlé AG, Onko Großrösterei GmbH, Röstfein Kaffee GmbH, Saquella S.r.l., Sara Lee Deutschland GmbH, Schirmer Kaffee GmbH, Segafredo Zanetti Deutschland ...
www.mynetfair.com/.../retail-pouches-16-x-250,00-gramm,catu... - Im Cache - Ähnlich
#
Kaffee, Tee, Kakao Food · mynetfair
KG, Nestlé AG, Nestlé Professional GmbH, Novartis Consumer Health Schweiz AG, OLIVIER LANGLOIS, One World Alc. Onko Großrösterei GmbH, Onno Behrends GmbH ...
www.mynetfair.com/.../17000000/?1=1... - Im Cache - Ähnlich
Weitere Ergebnisse anzeigen von www.mynetfair.com

Victoria Becker
Germany
Local time: 11:02
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Спасибо! А ОНКО как транслитерировать?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  erika rubinstein
8 mins
  -> спасибо

agree  Nadiya Kyrylenko
17 mins
  -> спасибо

agree  Max Chernov: Какие у нас сегодня лёгкие вопросы...просто благодать! :)))
21 mins
  -> спасибо, это точно;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: по поводу ОНКО

Reference information:
Елена, Вы переспрашивали по поводу транслитерации ОНКО
- да, так и читается, если аббревиатура состоит из гласных и согласных, в определенной мере чередующихся и создающих имитацию слогов.

Larissa Ershova
Ukraine
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search