Siebumkehrwalze
Russian translation: обратный сетковедущий валик
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:30 Jul 6, 2009 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / Бумагоделательная машина | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Auto Local time: 12:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | обратный сетковедущий валик |
| ||
| 5 | возвратный сетковедущий валик |
| ||
| 3 | поворотный сетковедущий вал |
|
Answers
13 mins confidence: 
поворотный сетковедущий вал Explanation: Химический каталог >> Технология бумаги стр 54 Движение сетки осуществляется от приводного вала, которым обычно является гауч-вал, а иногда и поворотный сетковедущий вал 7. Все регистровые и сетковедущие валики приводятся в движение от сетки. www.ximicat.com/ebook.php?file=flate_teh.djvu&page=54 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3обратный сетковедущий валик Explanation: немецко-русский словарь по целлюлозно-бумажному и гидролизному производству ... удалению воды и формированию полотна, а затем обегает несколько направляющих валиков и обратный сетковедущий валик и подается обратно к грудному валу. ... ru-patent.info/21/.../2127343.html |
| |
Grading comment
| ||