einspeiseseitig
Russian translation: с питающим концом
| 20:10 Feb 12, 2017 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Irina Git Germany | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | с питающим концом |
| ||
| 4 | со стороны источника питания |
| ||
| 4 | на стороне питания |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1с питающим концом Explanation: имеющий питающий конец Einspeiseseite f питающий конец м. (рельсовой цепи) ж.-д. http://polytechnisches_de_ru.academic.ru/72965/Einspeiseseit... -------------------------------------------------- Note added at 17 Min. (2017-02-12 20:27:48 GMT) -------------------------------------------------- wenn einspeiseseitig nicht vorhanden - если не имеется устройства защитного отключения с питающим концом |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence:
со стороны источника питания Explanation: См. Справочник технического переводчика, там есть такая формулировка: http://intent.gigatran.com/article/?id=32919 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
на стороне питания Explanation: https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="на сто... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations