Billig kann ganz schön teuer werden
Russian translation: скупой платит дважды
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:18 Dec 22, 2010 |
| German to Russian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Volksmund | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yuri Dubrov Russian Federation Local time: 23:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | скупой платит дважды |
| ||
| 4 | Дешевое дороже всего обходится/дешевое может обойтись (очень) дорого |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4скупой платит дважды Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 6 Min. (2010-12-22 14:24:56 GMT) -------------------------------------------------- или так скупой платит дважды, дурак -трижды, а лох-всегда |
| |
Grading comment
| ||