Auftragsverarbeiter
Russian translation: см.
| 11:35 Apr 18, 2019 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Safety | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edgar Hermann Local time: 18:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Обработчик данных |
| ||
| 3 | см. |
|
Answers
45 mins confidence: 
см. Explanation: таким образом ваши данные, находящиеся в распоряжении выполняющего их обработку подрядчика, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Обработчик данных Explanation: Не путать с контролёром данных Data processor — обработчик данных — организация, которая обрабатывает данные от имени контроллёра данных, например, поставщик облачных услуг; https://ru.wikipedia.org/wiki/Общий_регламент_по_защите_данн... P.S. Орфографические ошибки оставляю на совести Википедии Теперь сравниваем тексты немецко- и англоязычных вариантов статьи "Общий регламент по защите данных" Википедии (Geltungsbereich/Responsibility and accountability) Diese Verordnung gilt jedoch für die Verantwortlichen oder Auftragsverarbeiter, die die Instrumente für die Verarbeitung personenbezogener Daten für solche persönlichen oder familiären Tätigkeiten bereitstellen It is the responsibility and the liability of the data controller to implement effective measures and be able to demonstrate the compliance of processing activities even if the processing is carried out by a data processor on behalf of the controller. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2019-04-18 18:43:12 GMT) -------------------------------------------------- Смотрим также Мультитран https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=data processor -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2019-04-18 18:49:30 GMT) -------------------------------------------------- <Bereich der Auftragsverarbeiter> - ваши персональные данные, переданные обработчику данных -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2019-04-18 19:56:42 GMT) -------------------------------------------------- auch im Bereich der Auftragsverarbeiter - предоставленные обработчику данных |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations