seitlich am Körper halten

Russian translation: прижать по бокам к туловищу

08:37 Jul 21, 2011
German to Russian translations [Non-PRO]
Medical - Sports / Fitness / Recreation / fitness & sport
German term or phrase: seitlich am Körper halten
Streck-Crunch

Hinlegen. Beine hoch, beugen, Knie zu Brust, die gebeugten Arme seitlich am Körper halten. Nun den Rumpf etwas anheben, Beine und Arme so oft wie möglich beugen und strecken.

Как лучше передать положение рук?
Sterk
Ukraine
Local time: 11:08
Russian translation:прижать по бокам к туловищу
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 2 мин (2011-07-21 08:40:08 GMT)
--------------------------------------------------

или прижать к бокам
Selected response from:

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 12:08
Grading comment
Наверное, просто "по бокам". Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4прижать по бокам к туловищу
Alexander Ryshow


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
прижать по бокам к туловищу


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 2 мин (2011-07-21 08:40:08 GMT)
--------------------------------------------------

или прижать к бокам

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 12:08
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Наверное, просто "по бокам". Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search