Burosch-Testbild
Russian translation: телевизионная испытательная таблица компании Burosch
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:03 May 5, 2009 |
| German to Russian translations [PRO] Telecom(munications) / Testbild | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Auto Local time: 02:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 1) телевизионная испытательная таблица компании Burosch; 2) тестовая таблица компании Burosch |
| ||
| 3 | настроечная таблица |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +11) телевизионная испытательная таблица компании Burosch; 2) тестовая таблица компании Burosch Explanation: Тестовый DVD компании Burosch поможет настроить телевизор, монитор или проектор ... таблицы и фотографии реальных объ- ектов, близкие по характеру к типич- ... www.ichip.ru/archive/docs/upload/154161_05.pdf Телевизионные испытательные таблицы используемые для калибрировать или устранять .... Burosch - предварительные телевизионные испытательные таблицы HDTV ... russian.webtomoney.com/index.php/Arts/Television/History/Testcards/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
настроечная таблица Explanation: ср. изображения http://www.google.com/search?hl=ru&client=opera&rls=ru&q="на... http://www.chip.de/downloads/Burosch-Full-HD-Testbilder_3021... принцип тот же, вроде -------------------------------------------------- Note added at 12 мин (2009-05-05 06:15:26 GMT) -------------------------------------------------- "по-научному" - Телевизионная испытательная таблица (тест-таблица) http://ru.wikipedia.org/wiki/Телевизионная_испытательная_таб... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations