07:02 May 4, 2011 |
German to Russian translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nadiya Kyrylenko Germany | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | потенциометрическим титрованием |
| ||
4 | s-u- |
|
s-u- Explanation: Pot. - Pottasche - поташ Best. - Beständigleit - устойчивость, стойкость и т.д |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
потенциометрическим титрованием Explanation: Pot. Best. = potentiometrische Bestimmung. Потенциометрическое титрование - метод определения суммарного содержания титруемых кислот в вине. http://ivpt.kubstu.ru/tocs/319 ОПЕРАТИВНАЯ ОЦЕНКА КАЧЕСТВА ВИН И ВИНОМАТЕРИАЛОВ ПУТЕМ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПОТЕНЦИОМЕТРИЧЕСКОГО ТИТРОВАНИЯ С КУЛОНОМЕТРИЧЕСКОЙ ГЕНЕРАЦИЕЙ ОСНОВАНИЯ http://www.himkontrol.ru/devices/titrators Готовые комплекты для потенциометрического титрования на базе титратора 848 Titrino plus, для: анализа напитков, вина и пищевых продуктов (код для заказа 2.848.1010); -------------------------------------------------- Note added at 5 час (2011-05-04 12:18:59 GMT) -------------------------------------------------- http://www.wzw.tum.de/~bmeier/pages/82ges_sre.htm Bestimmung der Gesamtsäure Prinzip Die Summe der titrierbaren Säuren wird durch potentiometrische Titration mit der Glaselektrode bestimmt, üblicherweise bis pH 7,0. Da die Titration alle titrierbaren Säuren des Mostes/Weins - mit unterschiedlichen Molmassen - erfasst, muss bei der Angabe der Ergebnisse die Bezugsgröße, in Deutschland die Weinsäure, angegeben werden. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|