Art der Weiterberechnung

13:00 May 23, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
German term or phrase: Art der Weiterberechnung
Hola prozian@s:

necesito ayuda con el siguiente término. Se encuentra en el encabezado de la siguiente lista

*Art der Weiterberechnung*:

Liefer-, bzw. Lieferantenkredit
langfristige Darlehenszinsen
Magazinartikel
Kataloge
Lettershop
Neukundenkartenmailing
WB Jubilarmaterial
Toughbook-Rechnungsformulare

Gracias a todos por su ayuda!
Mila Lozano
Germany


Summary of answers provided
3modo de refacturación
nahuelhuapi


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
modo de refacturación


Explanation:
Hace un tiempito utilicé esa palabra, aunque no recuerdo en que contexto. ¡Suerte!

nahuelhuapi
Argentina
Local time: 11:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Gracias, Nahuelhuapi, por tu ayuda. Pero según tengo entendido, weiterberechnen es más bien trasladar la facturación. Pero igualmente muchísimas gracias por tu sugerencia;)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search