Satzungsrechnung
Spanish translation: Disposición de lo que se tiene que pagar según el reglamento
| 20:38 Jun 11, 2010 |
| German to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Software eines Wasserwerks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: analiabaccey Argentina Local time: 04:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Disposición de lo que se tiene que pagar según el reglamento |
|
Answers
5 days confidence: 
Disposición de lo que se tiene que pagar según el reglamento Explanation: Ich habe dies gefunden: Rechnung: Aufstellung über den zu zahlenden Preis. und: Aufstellung: disposición (Langendscheidt) und auch: Satzung: reglamento und ich habe auch "Satzung" und "Rechnung" zusammen in einem Satz gesucht. Vorsicht: (sicher weisst du schon dies) "Einer Sache (dativ) Rechnung tragen" bedeutet "tener a/c en cuenta" Ich bin neu hier! Ich hoffe dir zu helfen Grüsse analia |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations