verkaufsfördernden Themen

Spanish translation: temas promotores de las ventas o que promueven las ventas

19:19 Aug 25, 2016
German to Spanish translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
German term or phrase: verkaufsfördernden Themen
Estimados colegas, este es un texto de Marketing. La empresa es una mayorista.

¿Quién puede traducir esta frase? La oración completa se lee así:

Attraktive Produkte zu verkaufsfördernden Themen

Muchas gracias por sus aportaciones.
Roselyn Rodriguez
United States
Local time: 02:54
Spanish translation:temas promotores de las ventas o que promueven las ventas
Explanation:
Un saludo
Selected response from:

Javier Munoz
Spain
Local time: 08:54
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2temas promotores de las ventas o que promueven las ventas
Javier Munoz
3productos atractivos que promueven/concebidos para promover/estimular las ventas
David Hollywood


Discussion entries: 3





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
temas promotores de las ventas o que promueven las ventas


Explanation:
Un saludo

Javier Munoz
Spain
Local time: 08:54
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anahí Seri
8 days

agree  Pablo Cruz
840 days
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
productos atractivos que promueven/concebidos para promover/estimular las ventas


Explanation:
Attraktive Produkte zu verkaufsfördernden Themen

productos atractivos que promueven/concebidos para promover/estimular las ventas

David Hollywood
Local time: 03:54
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Anahí Seri: creo que no es lo mismo temas que productos
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search