Rasterung (Düsen)
| 10:03 Sep 10, 2017 |
|
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | portaboquillas orientables |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Düsenrasterung |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
portaboquillas orientables Explanation: AGCO IBERIA, S.A. - Pozuelo de Alarcón (Madrid) Pabellón 6 ... www.fsantos.utad.pt/pub-fas/FIMA03-030305.pdf RAPID IBERIA S.L. - Azpeitia (Guipúzcoa) Túnel de tratamientos para fruticultura Lipco Dispone de cuatro paneles de pulverización con asistencia de aire mediante ventiladores de flujo tangencial, situados lateralmente, de manera que cada uno de ellos a una línea de plantación, con el depósito de 1000 litros entre ambos. Cada uno de los paneles de distribución dispone de 5 boquillas montadas en portaboquillas orientables dotadas de dispositivos antigoteo. La pulverización no retenida por las plantas se deposita sobre unas bandejas situadas en la parte inferior de cada uno de los paneles, siendo reciclada mediante un dispositivo venturi y devuelto al depósito principal una vez vez filtrada. El equipo dispone de un circuito oleohidráulico para el plegado y desplegado de los paneles y para el accionamiento de los 4 ventiladores. El sistema de enganche al tractor facilita la maniobrabilidad en el extremo de la parcela, con radio de giro reducido. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
7 hrs |
| Reference: Düsenrasterung Reference information: Satteldüsen-Schlitzauslass SDS | SLT Schanze Lufttechnik www.slt-lingen.de/produkte/.../sds/funktion-und-wirkung.htm... ... aus in Aluminiumstrangpressprofilen drehbar gelagerten Satteldüsen und kann in beliebiger Länge entsprechend der Düsenrasterung geliefert werden. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2017-09-10 19:07:27 GMT) -------------------------------------------------- portaboquillas orientables: AGCO IBERIA, S.A. - Pozuelo de Alarcón (Madrid) Pabellón 6 ... www.fsantos.utad.pt/pub-fas/FIMA03-030305.pdf RAPID IBERIA S.L. - Azpeitia (Guipúzcoa) Túnel de tratamientos para fruticultura Lipco Dispone de cuatro paneles de pulverización con asistencia de aire mediante ventiladores de flujo tangencial, situados lateralmente, de manera que cada uno de ellos a una línea de plantación, con el depósito de 1000 litros entre ambos. Cada uno de los paneles de distribución dispone de 5 boquillas montadas en portaboquillas orientables dotadas de dispositivos antigoteo. La pulverización no retenida por las plantas se deposita sobre unas bandejas situadas en la parte inferior de cada uno de los paneles, siendo reciclada mediante un dispositivo venturi y devuelto al depósito principal una vez vez filtrada. El equipo dispone de un circuito oleohidráulico para el plegado y desplegado de los paneles y para el accionamiento de los 4 ventiladores. El sistema de enganche al tractor facilita la maniobrabilidad en el extremo de la parcela, con radio de giro reducido. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations