Donauschwemmland

Spanish translation: aluvión del Danubio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Donauschwemmland
Spanish translation:aluvión del Danubio
Entered by: martina1974

06:37 Feb 28, 2018
German to Spanish translations [PRO]
Science - Agriculture
German term or phrase: Donauschwemmland
Der Betrieb liegt im Eferdinger Becken, Seehöhe 250 m, 700 mm Jahresniederschlag. Bodenart: Auboden (Donauschwemmland), Schotteruntergrund. Jahresdurchschnittstemperatur: ca. 9,3. Gemischter Betrieb mit Schwerpunkt Gemüsebau.

Vielen Dank!
martina1974
Austria
Local time: 09:19
aluvión del Danubio
Explanation:
https://en.pons.com/translate?q=schwemmland&l=dees&in=&lf=es


Schwemmland <-(e)s, ohne pl> NOUN nt
Schwemmland
aluvión m
Espero que ayude,

http://dle.rae.es/?id=2A6eF8o
2. m. Sedimento arrastrado por las lluvias o las corrientes.
Selected response from:

Pablo Cruz
Local time: 09:19
Grading comment
vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1aluvión del Danubio
Pablo Cruz


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
aluvión del Danubio


Explanation:
https://en.pons.com/translate?q=schwemmland&l=dees&in=&lf=es


Schwemmland <-(e)s, ohne pl> NOUN nt
Schwemmland
aluvión m
Espero que ayude,

http://dle.rae.es/?id=2A6eF8o
2. m. Sedimento arrastrado por las lluvias o las corrientes.

Pablo Cruz
Local time: 09:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 40
Grading comment
vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Mozo: sí, tierras de aluvión
1 hr
  -> Gracias Teresa
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search