geädert
Spanish translation: venosa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 16:10 Apr 11, 2002 |
| German to Spanish translations [PRO] Botany / Bot�nica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Teresa Duran-Sanchez Spain Local time: 06:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | enervado |
| ||
| 4 | venosa! |
|
Answers
11 mins confidence: 
enervado Explanation: Ya que el nervio de una hoja, según la RAE, es: Haz fibroso que, en forma de hilo o cordoncillo, corre a lo largo de las hojas de las plantas por su envés, comúnmente sobresaliendo de su superficie Reference: http://www.rae.es |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: 
venosa! Explanation: hoja venosa. 1. f. Bot. La que tiene vasillos sobresalientes de su superficie que se extienden con sus ramificaciones desde el nervio hasta los bordes. me corrijo -------------------------------------------------- Note added at 2002-04-11 16:23:37 (GMT) -------------------------------------------------- También lo he encontrado en el diccionario de la RAE: vete a \"venoso\" y verás un link a \"hoja venosa\": www.rae.es |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations