Sekundäre Pflanzenstoffe

Spanish translation: sustancias vegetales secundarias

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Sekundäre Pflanzenstoffe
Spanish translation:sustancias vegetales secundarias
Entered by: lore48

08:15 May 8, 2007
German to Spanish translations [PRO]
Medical - Botany / SPS
German term or phrase: Sekundäre Pflanzenstoffe
Sekundäre Pflanzenstoffe (SPS) zählen zu den nicht nutritiven Inhaltsstoffen. Sie liefern im Gegensatz zu primären Pflanzenstoffe weder Energie noch sind sie essenziell.

Me queda claro que se trata de sustancias/materia vegetal no nutritiva (es decir, no son nutrientes esenciales), llamados en América Phytochemicals y en Inglaterra Phytoproteciants creo.

¿Cuál es el equivalente español? Encuentro algo sobre Fitoquímicos o Fitoprotectores.

Gracias por cualquier ayuda
Susana Sancho
Local time: 06:23
sustancias vegetales secundarias
Explanation:
Selected response from:

lore48
Austria
Local time: 06:23
Grading comment
Sí exacto. Esta es la opción por la que opté.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3metabolitos o compuestos vegetales secundarios
Eleonora Hantzsch
3sustancias vegetales secundarias
lore48


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
metabolitos o compuestos vegetales secundarios


Explanation:
Creo que es el equivalente a Secondary Plant Compounds en Inglés

Eleonora Hantzsch
Local time: 01:23
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sustancias vegetales secundarias


Explanation:


lore48
Austria
Local time: 06:23
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Sí exacto. Esta es la opción por la que opté.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search