wachstumsbegrenzend
Spanish translation: limitadores del crecimiento
| 11:48 Oct 14, 2010 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Botany | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Guadalupe Larzabal Germany Local time: 01:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | limitadores del crecimiento |
| ||
| 4 +1 | limita su crecimiento |
| ||
| 4 +1 | es un factor limitador del crecimiento |
| ||
| 4 | merma el crecimiento |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1limita su crecimiento Explanation: Yo lo entiendo como que esta alimentación eutrófica limit el propio crecimiento de los animales. Además, la REA define "eutrófico" como "Dicho de un medio nutritivo: Que permite conseguir tal estado." Espero haberte ayudado. Un saludo. -------------------------------------------------- Note added at 5 minutos (2010-10-14 11:54:17 GMT) -------------------------------------------------- Con REA quería decir RAE, claro :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1es un factor limitador del crecimiento Explanation: Quiere decir que esa fuente de alimentos es indispensable para la supervivencia de una especie. Si esa fuente faltase, el crecimiento de la población se vería limitado. http://books.google.es/books?id=APIw178ltvgC&pg=PA89&lpg=PA8... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2010-10-14 11:55:17 GMT) -------------------------------------------------- Perdón: para la supervivencia o simplemente el desarrollo/crecimiento de una población. Si hay un superávit alimenticio, la población en cuestión experimentaría un mayor crecimiento. Si una fuente concreta e importante de alimento se viese reducida, también se vería reducido el crecimiento de esa población. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3limitadores del crecimiento Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 33 minutos (2010-10-14 12:22:54 GMT) -------------------------------------------------- http://148.206.53.231/UAM2504.PDF Aquí puedes fijarte en la página 15 sobre nutrientes limitadores del crecimiento. -------------------------------------------------- Note added at 35 minutos (2010-10-14 12:24:02 GMT) -------------------------------------------------- http://148.206.53.231/UAM2504.PDF Puedes fijarte en la página 15 de este documento que habla sobre nutrientes limitadores del crecimiento |
| |
Grading comment
| ||