1. KudoZ™ Top
2. German to Spanish Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Botany Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Saatband

Spanish translation: cinta de siembra / cinta de semillas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: Saatband Spanish translation: cinta de siembra / cinta de semillas Entered by: Pablo Cruz

10:48 Nov 23, 2017

German to Spanish translations [PRO] Science - Botany
German term or phrase: Saatband Saatgutformen: Normalsaatgut in Gramm Normalsaatgut in Korn Präzisionssaatgut Saatband xx-Züchtung xx-Erhaltungszüchtung Saatrolle Topfpillen Tausend-Korn-Gewicht – TKG Speisekürbis Vielen Dank!!	martina1974 KudoZ activity Questions: 5045 (5 open) (25 closed without grading) Answers: 11 Austria Local time: 20:44
cinta de siembra / cinta de semillas Explanation: https://www.baldur-garten.de/kategorie/Saatband/Trends/Samen... Saatband In dem großen Sortiment von BALDUR-Garten finden Sie auch viele kinderleicht zu bedienende Saatbänder. Bei diesen ist das hochwertige Saatgut in einem schnell verrottenden Papierband oder einer Papierscheibe untergebracht. Die Saatbänder ermöglichen es Ihnen, ganze Pflanzenkollektionen schnell auf einen Streich zu pflanzen. Ob Möhren-Saatband oder Radies-Saatband - die praktischen Saatbänder sorgen für den richtigen Pflanzenabstand der Radieschen und Karotten, das Vereinzeln der Pflanzen entfällt. https://www.google.es/search?source=hp&ei=ZakWWua7GMzTwQKXj4... Saludos -------------------------------------------------- Note added at 11 minutos (2017-11-23 11:00:25 GMT) -------------------------------------------------- El primer enlace no funciona, a ver ahora (si vuelve a fallar, teclear en google Saatband + Baldur): https://www.baldur-garten.de/kategorie/Saatband/Trends/Samen... -------------------------------------------------- Note added at 4 días (2017-11-28 08:00:27 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Nada, a ti!	Selected response from: Pablo Cruz Local time: 20:44
Grading comment vielen Dank! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	cinta de siembra / cinta de semillas	Pablo Cruz

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

10 mins   confidence:

cinta de siembra / cinta de semillas Explanation: https://www.baldur-garten.de/kategorie/Saatband/Trends/Samen... Saatband In dem großen Sortiment von BALDUR-Garten finden Sie auch viele kinderleicht zu bedienende Saatbänder. Bei diesen ist das hochwertige Saatgut in einem schnell verrottenden Papierband oder einer Papierscheibe untergebracht. Die Saatbänder ermöglichen es Ihnen, ganze Pflanzenkollektionen schnell auf einen Streich zu pflanzen. Ob Möhren-Saatband oder Radies-Saatband - die praktischen Saatbänder sorgen für den richtigen Pflanzenabstand der Radieschen und Karotten, das Vereinzeln der Pflanzen entfällt. https://www.google.es/search?source=hp&ei=ZakWWua7GMzTwQKXj4... Saludos -------------------------------------------------- Note added at 11 minutos (2017-11-23 11:00:25 GMT) -------------------------------------------------- El primer enlace no funciona, a ver ahora (si vuelve a fallar, teclear en google Saatband + Baldur): https://www.baldur-garten.de/kategorie/Saatband/Trends/Samen... -------------------------------------------------- Note added at 4 días (2017-11-28 08:00:27 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Nada, a ti!	Pablo Cruz Local time: 20:44 Works in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 112
Grading comment vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)