erfolgt aus großen Beständen
Spanish translation: se hace a partir de grandes poblaciones de plantas
| 09:54 Jan 8, 2018 |
| German to Spanish translations [PRO] Science - Botany | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 08:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | se hace a partir de grandes poblaciones de plantas |
|
Answers
17 hrs confidence: 
se hace a partir de grandes poblaciones de plantas Explanation: la selección dirigida se hace a partir de grandes poblaciones de plantas fuentes: El Sistema de la UPOV de Protección de Variedades Vegetales www.upov.int/about/es/upov_system.html Las variedades de esas especies, denominadas variedades "alógamas", son poblaciones de plantas basadas en la fecundación cruzada controlada de un número de plantas superiores distintas seleccionadas, suficiente para asegurar un mejor rendimiento sin sufrir depresión endógama. Sin embargo, otra categoría de ... la noción de obtentor y de lo notoriamente conocido en el ... - UPOV www.upov.int/about/es/pdf/c_extr_19_2_rev.pdf ... cualquier otra variedad notoriamente conocida. 14. El Convenio de la UPOV difiere del sistema de patentes en la manera de tratar los descubrimientos. Los descubrimientos no son patentables. No obstante, el “descubrimiento” de mutaciones o individuos variantes en una población de plantas cultivadas es efectivamente ... Variedad (botánica) - Wikipedia, la enciclopedia libre https://es.wikipedia.org/wiki/Variedad_(botánica) En cambio el término legal, como utilizado en las leyes, se estableció en París en 1961, en la convención conocida como Unión Internacional para la Protección de Nuevas Variedades de Plantas (UPOV), que define a la variedad como una población de plantas mejorada genéticamente para comercialización por parte de ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations