Registerprüfung

Spanish translation: examen de la distinción, la homogeneidad y la estabilidad (DHE)

09:56 Jan 8, 2018
German to Spanish translations [PRO]
Science - Botany
German term or phrase: Registerprüfung
Nach der vorgeschriebenen Registerprüfung wird für Sorten, die unterscheidbar, homogen, beständig und neu sind, EU-­‐Sortenschutz erteilt.


Vielen Dank!
martina1974
Austria
Local time: 18:20
Spanish translation:examen de la distinción, la homogeneidad y la estabilidad (DHE)
Explanation:
DHE: orientaciones - UPOV
www.upov.int/resource/es/dus_guidance.html
DHE: orientaciones. La finalidad del documento TG/1/3, “Introducción general al examen de la distinción, la homogeneidad y la estabilidad y a la elaboración de descripciones armonizadas de las obtenciones vegetales” (Introducción general), y de la serie de documentos conexos en los que se especifican los procedimientos de las directrices de examen (documentos TGP) es la de establecer los principios que se utilizan en el examen DHE.

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2018-01-09 02:33:43 GMT)
--------------------------------------------------

El Sistema de la UPOV de Protección de Variedades Vegetales
www.upov.int/about/es/upov_system.html
El sistema de la UPOV de protección de variedades vegetales surgió con la adopción del Convenio Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales por una Conferencia Diplomática, el 2 de diciembre de 1961, en París.

Preguntas frecuentes - UPOV
www.upov.int/about/es/faq.html
La misión de la UPOV es proporcionar y fomentar un sistema eficaz para la protección de las variedades vegetales con miras al desarrollo de obtenciones ..... como la certificación de semillas, los registros oficiales de variedades admitidas para la comercialización (por ejemplo, listas nacionales, catálogos oficiales),
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 12:20
Grading comment
vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1examen de la distinción, la homogeneidad y la estabilidad (DHE)
andres-larsen


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
examen de la distinción, la homogeneidad y la estabilidad (DHE)


Explanation:
DHE: orientaciones - UPOV
www.upov.int/resource/es/dus_guidance.html
DHE: orientaciones. La finalidad del documento TG/1/3, “Introducción general al examen de la distinción, la homogeneidad y la estabilidad y a la elaboración de descripciones armonizadas de las obtenciones vegetales” (Introducción general), y de la serie de documentos conexos en los que se especifican los procedimientos de las directrices de examen (documentos TGP) es la de establecer los principios que se utilizan en el examen DHE.

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2018-01-09 02:33:43 GMT)
--------------------------------------------------

El Sistema de la UPOV de Protección de Variedades Vegetales
www.upov.int/about/es/upov_system.html
El sistema de la UPOV de protección de variedades vegetales surgió con la adopción del Convenio Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales por una Conferencia Diplomática, el 2 de diciembre de 1961, en París.

Preguntas frecuentes - UPOV
www.upov.int/about/es/faq.html
La misión de la UPOV es proporcionar y fomentar un sistema eficaz para la protección de las variedades vegetales con miras al desarrollo de obtenciones ..... como la certificación de semillas, los registros oficiales de variedades admitidas para la comercialización (por ejemplo, listas nacionales, catálogos oficiales),

andres-larsen
Venezuela
Local time: 12:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 25
Grading comment
vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search