08:36 Jul 16, 2018 |
German to Spanish translations [PRO] Science - Botany | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Teresa Mozo Local time: 10:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | granuldo |
| ||
4 | peletizar / peletización |
| ||
3 | encapsular |
|
granuldo Explanation: Pelleting > Granulado - ProZ.com https://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/tech.../95295-... 11 Oct 2001 - (KudoZ) English to Spanish translation of Pelleting: Granulado [T -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2018-07-16 08:59:59 GMT) -------------------------------------------------- tambien he encontrado pildoración pelleted seed > semilla pildorada - ProZ.com https://www.proz.com/kudoz/english.../1485134-pelleted_seed.... Translate this page 3 Aug 2006 - El proceso de la semilla consta de seis etapas: limpieza, pulido, separación de bigermenes, pildoración, incrustación de fungicidas e ... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2018-07-16 09:01:13 GMT) -------------------------------------------------- KWS Semillas Ibérica - Estructura de una semilla pildorada https://www.kws.es/aw/...of...semilla...semilla/...semilla..... Translate this page En la mayoría de los casos la semilla de remolacha azucarera es suministrada por KWS en forma de semilla pildorada. La pildoración sirve para asegurar una ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
encapsular Explanation: Comparar imágenes: https://www.google.es/search?q=saatgut pillierung&source=lnm... https://www.google.es/search?q=encapsulado semillas&source=l... Saludos -------------------------------------------------- Note added at 25 minutos (2018-07-16 09:01:52 GMT) -------------------------------------------------- CORRECCIÓN: la expresión es en realidad peletizado de semillas: https://www.google.es/search?biw=811&bih=911&tbm=isch&sa=1&e... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
peletizar / peletización Explanation: Samen Pillieren | Aussaatanleitungen - Samen Aussaat garten.magicgardenseeds.de/pillieren Das Pillieren ist eigentlich ein "intensiv-landwirtschaftliches Verfahren". Dabei wird das Samenkorn mit einer Hülle umgeben. Dieser Überzug kann ... Tratamiento de Semillas https://croplife-r9qnrxt3qxgjra4.netdna-ssl.com/.../Seed-Tre... Peletización de Semillas: Es latécnica mas sofisticada de Tratamiento de Semillas, que resulta en un cambio de la forma física de la semilla para incrementar su ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.