Dost

Spanish translation: mejorana silvestre

06:43 Sep 20, 2018
German to Spanish translations [PRO]
Science - Botany
German term or phrase: Dost
Dost (Majoran)
Origanum vulgare ssp. vulgare

Ausdauernde Pflanze mit intensivem Aroma. Frisch und getrocknet als Würz- und Teepflanze. Bienenweide.

vielen Dank!
martina1974
Austria
Local time: 20:54
Spanish translation:mejorana silvestre
Explanation:
Buenos días,
u orégano.
Suerte y saludos.
Selected response from:

Claudia Vicens Burow
Germany
Local time: 20:54
Grading comment
vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2mejorana silvestre
Claudia Vicens Burow


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
mejorana silvestre


Explanation:
Buenos días,
u orégano.
Suerte y saludos.


    Reference: http://www.consultaplantas.com/index.php/plantas-por-nombre/...
    https://www.botanical-online.com/medicinalsoreganocastella.htm
Claudia Vicens Burow
Germany
Local time: 20:54
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 28
Grading comment
vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristóbal López Mazo: Yo diría orégano simplemente, ya que la ssp. vulgare es al fin y al cabo la que todos tenemos en casa y nos alegra las pizzas. :)
35 mins
  -> Gracias, Cristóbal. Es cierto, a no ser que se trate de un texto especializado, hablamos de orégano..

agree  Karin Monteiro-Zwahlen: con Cristóbal: orégano
59 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search