anfangs leicht bestachelt
Spanish translation: al principio con pinchos finos
| 10:33 Dec 12, 2019 |
| German to Spanish translations [PRO] Science - Botany | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martin Kreutzer Spain Local time: 16:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | al principio con pinchos finos |
| ||
| 3 | con pequeñas protuberancias en la base |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1al principio con pinchos finos Explanation: https://www.fitoagricola.net/es/tienda-online/Catalog/listin... Wie du auf dieser Webseite sehen kannst, gibt es glatte Gurkensorten und solche mit Stacheln (pinchos). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
con pequeñas protuberancias en la base Explanation: Creo que se refiere al relieve o a los bultos que presentan ciertas variedades de pepino. Como se puede apreciar, reciben este nombre en cantidad de páginas especializadas. https://herograespeciales.com/variedades-de-pepino-como-mejorar-su-produccion https://www.europapress.es/ciencia/laboratorio/noticia-pepinos-espaciales-revelan-secretos-supervivencia-plantas-20161223173254.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations