mit geringem Wurzelansatz

Spanish translation: con escaso desarrollo (del sistema) radicular

10:30 Dec 20, 2019
German to Spanish translations [PRO]
Science - Botany
German term or phrase: mit geringem Wurzelansatz
Dieser mittelspäte, sehr ertragreiche Knollensellerie mit gesundem Wuchs, geringem Wurzelansatz und aufrecht wachsendem Laub liefert große Knollen mit reinweißem Fruchtfleisch.

vielen Dank!
martina1974
Austria
Local time: 13:23
Spanish translation:con escaso desarrollo (del sistema) radicular
Explanation:
Normalmente en estos casos se habla de "desarrollo radicular" o "desarrollo del sistema radicular" de las plantas.

Un saludo,

Cristóbal López
Selected response from:

Cristóbal López Mazo
Spain
Local time: 13:23
Grading comment
muchas gracias & Feliz Ano Nuevo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4con escaso desarrollo (del sistema) radicular
Cristóbal López Mazo


Discussion entries: 1





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
con escaso desarrollo (del sistema) radicular


Explanation:
Normalmente en estos casos se habla de "desarrollo radicular" o "desarrollo del sistema radicular" de las plantas.

Un saludo,

Cristóbal López


    https://www.elmercurio.com/Campo/Noticias/Noticias/2019/03/04/Como-favorecer-el-desarrollo-radicular-en-frutales.aspx?disp=1
Cristóbal López Mazo
Spain
Local time: 13:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
muchas gracias & Feliz Ano Nuevo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search