07:25 Dec 15, 2020 |
German to Spanish translations [PRO] Science - Botany | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Toni Castano Spain Local time: 23:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Planta perenne bienal |
| ||
3 | planta bienal |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
Planta perenne bienal Explanation: Al principio pensé en planta perenne bianual, pero parece que en botánica se usa sobre todo “bienal” en vez de “bianual”. Aquí tenemos un ejemplo: https://es.wikipedia.org/wiki/Ranunculus_abortivus Ranunculus abortivus Es una planta perenne bienal o de corta duración de hasta 60 cm de alto. Más referencias: https://www.garten-treffpunkt.de/lexikon/stauden.aspx#:~:tex... Stauden (Staudenpflanzen) Definition Was sind Stauden-Pflanzen ? Der Begriff "Staude" (englisch: perennial plant) stammt nicht aus der Botanik und wird überwiegend im Gärtner-Bereich verwendet. Er bezeichnet mehrjährige, krautige Pflanzen, deren oberirdische Pflanzenteile im Unterschied zu Gehölzen (Bäume, Sträucher) nicht verholzen. Mehrjährige Pflanzen werden botanisch auch als ausdauernde oder perennierende Pflanzen bezeichnet. htps://books.google.es/books?id=8YTyBQAAQBAJ&pg=PA470&lpg=PA470&dq="Staude-Pflanze",+plantas&source=bl&ots=r13bpdLQOI&sig=ACfU3U19EDZ6jW_uRf8kH95pHVkKey7zww&hl=es-419&sa=X&ved=2ahUKEwjypfHpvM_tAhXOesAKHRJcBvAQ6AEwFHoECBEQAg#v=onepage&q=Staude-Pflanze&f=false Pflanze [f], perennierende bot. hort. plant >>> Staude |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
planta bienal Explanation: Para Staunde, ves por favor mi respuesta anterior. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.