This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Spanish

Führungsprinzipien

Spanish translation: principios de dirección

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Führungsprinzipien
Spanish translation:principios de dirección
Entered by: Katrin Zinsmeister

21:51 Jul 9, 2001
German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Führungsprinzipien
Currículum para técnicos en gestión organizacional

Zielformulierung:
Die Schülerinnen und Schüler erkunden und präsentieren Aufbau, Aufgaben und Leistungen ihres Ausbildungsbetriebes.
Inhalte:
Unternehmen
Geschäftsfelder und Leistungen
Abteilungen und Aufgaben
Vollmachten
Führungsprinzipien
Leitungssysteme
Rechtsform
Vertriebsorganisation
Katrin Zinsmeister
Local time: 05:35
Principios de dirección
Explanation:
=principios para poder dirigir
Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 10:35
Grading comment
Gracias, estuve buscando en distintos textos y efectivamente es ésta la respuesta correcta.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1Principios de dirección
Mats Wiman
naPrincipios directivos
Rodolfo Bece (X)


  

Answers


1 hr
Principios directivos


Explanation:
o "principios dirigentes"; depende del gusto de cada uno.

Rodolfo Bece (X)
PRO pts in pair: 166
Grading comment
Aquí se trata de gestión de RRHH, de organizaciones..

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Mats Wiman: =leitende prinzipien oder Direktionsprinzipien
1 hr
  -> Que decida la traductora
agree  Davorka Grgic
2 hrs
  -> Perfecto, pero que decida la traductora!!!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Aquí se trata de gestión de RRHH, de organizaciones..

2 hrs peer agreement (net): +1
Principios de dirección


Explanation:
=principios para poder dirigir


    Norstedts+MW
Mats Wiman
Sweden
Local time: 10:35
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 548
Grading comment
Gracias, estuve buscando en distintos textos y efectivamente es ésta la respuesta correcta.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rodolfo Bece (X): Pues sí, también es una opción
42 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search