This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Spanish
  3. Business/Commerce (general)

Tk

14:59 Jun 19, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Tk
Buenas tardes.

Estoy traduciendo una respuesta a un recurso para la devolución de un IVA y me encuentro con la abreviatura Tk, no hay mucho más contexto, pero os pongo la frase entera por si ayuda:

Positionen, aus denen hervorgeht, dass weitere Belege existieren, wenn diese der Rechnung nicht beigefügt sind, z. B. Restaurant mit den Zusätzen Check#..., Beleg Nr., Ref. No., Tk:..., Rechnung#..., It. Beleg usw. (gilt nicht, wenn hinter # ausschließlich die Zimmernummer steht)

He estado buscando por páginas de abreviaturas y no he visto nada que pueda encajar en este contexto.

Gracias de antemano por la ayuda.
jessicagregori
Spain
Local time: 12:55


Summary of answers provided
3Telefonkunde
Isabelita Echevarria Prengel


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Telefonkunde


Explanation:
Tal vez sea una persona que haya dado su telf. Difícil sin contexto. Saludos

Isabelita Echevarria Prengel
Spain
Local time: 12:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search