Glossary entry (derived from question below)
Mar 20, 2010 13:51
14 yrs ago
4 viewers *
German term
Venezuela
ansteuern
German to Spanish
Other
Computers (general)
Ansteuern der nächsten Zeile im Auswahlbereich (nur vorwárts)
Gracias de antemano
Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | seleccionar |
Walter Blass
|
| 4 +1 | direccionar |
Mariana T. Buttermilch
|
Proposed translations
3 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper)) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
seleccionar
... la próxima línea en el menú de comandos.
Sin tener más contexto, considero que se trata de eso.
Sin tener más contexto, considero que se trata de eso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Walter."
+1
59 mins
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
16
direccionar
Espero que te sirva, de un dict de IT!
address to en inglés
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2010-03-20 14:51:47 GMT)
--------------------------------------------------
en este caso direccionamiento de!!!
address to en inglés
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2010-03-20 14:51:47 GMT)
--------------------------------------------------
en este caso direccionamiento de!!!
Something went wrong...