Kriecher

16:02 Apr 17, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Kriecher
La frase se encuentra dentro de una apartado que trata la prueba de fluencia, y no entiendo cómo sería aquí 'Kriecher' acompañando a columna.

3.11 Kriecherprüfung (PTF - Säulen)
Prüfergebnis:
- der gemessene Hub muss der Hubangabe auf der Zeichnung entsprechen und innerhalb der angegebenen Tol. ± 3mm liegen
 wenn i.O.: PTF Säule hat die richtige Länge
 wenn n.i.O.: PTF Säule ist zu kurz oder lang
- Kriech-Distanz bei 60 Sekunden Haltezeit
 Soll nicht über 1,5mm sein, andernfalls ist die Säule ein Kriecher
Lourdes Torres
Germany
Local time: 03:43


Summary of answers provided
1desplazamiento lateral [de columna de concreto armado / reforzado]
andres-larsen
Summary of reference entries provided
column creep
andres-larsen

Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
desplazamiento lateral [de columna de concreto armado / reforzado]


Explanation:
desplazamiento lateral [de columna de concreto armado / reforzado]

fuentes:

Programa de análisis momento-curvatura de columnas de ... - UNAM
www.ptolomeo.unam.mx:8080/xmlui/bitstream/handle/132.248.52...
FLEXOCOMPRESIÓN Y DE DESPLAZAMIENTO LATERAL DE ..... a la deformación lateral, tanto de columnas de concreto reforzado como de tipo ..... Figura 2.8 – Área en la sección bajo la influencia del efecto de arco (Presland et al,. 1999).

rigidez efectiva de los elementos de concreto armado resumen abstract
www.construccionenacero.com/.../construccionenacero.../ci27...
J Piqué del Pozo - ‎
que la influencia de la cuantía de refuerzo de flexión y de la carga axial ... 0.35 Ig. - Columnas 0.40 – 0.70 Ig ... desplazamientos laterales relativos del entrepiso.

Procedimiento de diseño sísmico de columnas de puentes urbanos de ...
www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185.....
D Rivera Vargas - ‎2008 - ‎
La limitada capacidad de desplazamiento lateral de las columnas se debió .... de columnas de puentes de concreto reforzado, cuando ocurre la fluencia del ...

Comportamiento experimental de uniones interiores viga plana ...
www.scielo.org.ve/scielo.php?pid=S0254-07702009000100005&sc...
M Hurtado-Alvarado - ‎2009 - ‎
Este trabajo presenta un modelo experimental que muestra la influencia de la ... viga plana-columna de concreto armado sometida a desplazamientos laterales ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 21:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19
Notes to answerer
Asker: Teniendo en cuenta el contexto, la sugerencia de Pablo Cruz me parece más adecuada y que encaja mejor. He decidido darle un poco la vuelta a la traducción.

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Reference comments


3 hrs
Reference: column creep

Reference information:
Creep & Shrinkage Explained | The Structural World
https://www.thestructuralworld.com/.../creep-shrinkage-expla...
21 oct. 2018 - Concrete may undergo wear and tear, which may cause cracking, stresses or deflections. This phenomenon in concrete is called the creep and ...

Effects of Superstructure Creep and Shrinkage on Column Design in ...
www.dot.ca.gov/research/.../reports/.../CA16-2342_FinalRepo...
E Honarvar - ‎2017 -
Effects of Superstructure Creep and Shrinkage on Column Design in .... Thanks are also due to the following individuals for serving on the technical ...... Using the prestressing details provided in the bridge drawings, the prestressing force.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search