Zevener Sprosse
Spanish translation: perfil de instalación encajable Zevener / perfil 'Zevener Sprosse'
| 11:14 Jul 3, 2019 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Zevener Sprosse | Mittelprofil | 10 mm | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pablo Cruz Local time: 06:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | perfil de instalación encajable Zevener / perfil 'Zevener Sprosse' |
|
Answers
34 mins confidence: 
perfil de instalación encajable Zevener / perfil 'Zevener Sprosse' Explanation: Tengo mis dudas de si Zevener es el nombre del inventor, si viene de la localidad de Zeven, etc. En todo caso está patentado, quizá la 2ª opción podría valer también. Salud +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ https://www.dwz-shop.de/lichtplatten/verlegeprofile/zevener-... ...Die Zevener Sprosse ist ein Klickprofil. Die Unterseite wird geschraubt, die Oberseite anschließend darauf geklickt. Das Verlegeprofil besteht komplett aus hochwertigem Kunststoff und ist für Stegplatten, Massivplatten und Glasplatten in 10 und 16 mm erhältlich.... https://baustoffwelt.ch/zevener-sprosse-profilsystem-de-DE/ ... Das Profilsystem Zevener Sprosse besteht komplett aus weissem PVC Hart- Kunststoff. Das Mittelprofil besteht aus zwei Teilen, die nach der Verschraubung aufeinander geklickt werden. ... Die Zevener Sprosse ist ein patentiertes Verlegeprofil, welches durch eine einfache und günstige Befestigung punkten kann. Die verdeckte Verschraubung sorgt zusammen mit dem weißen Kunststoff für eine schönere.. -------------------------------------------------- Note added at 5 días (2019-07-08 14:18:44 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Nada, a mandar... :-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations