spannkraft
Spanish translation: tonicidad
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:52 Mar 29, 2006 |
| German to Spanish translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Evelina Blumenkranz Argentina Local time: 08:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | tonicidad |
| ||
| 3 +1 | vigor |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vigor Explanation: podría ser vigor de la piel |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3tonicidad Explanation: Si bien enseguida pensé en "elasticidad", creo que el término adecuado en cosmética es tonicidad, ya que se habla mucho acerca de tratamientos para mejorar la tonicidad y elasticidad de la piel. tonicidad. (De tónico). f. Grado de tensión de los órganos del cuerpo vivo. (DRAE) Mejora la textura, tonicidad y elasticidad de la piel. Mejora la eliminación de toxinas. Aumenta la secreción de aceites naturales. ... www.spamatorroijachile.co.cl/tcgx99.htm Aceite moldeador reafirmante para el cuidado corporal que mejora la tonicidad y elasticidad de la piel, reafirma y reestructura los tejidos e hidrata las ... www.buscabelleza.com/paginas/ resultados_busqueda.asp?tx_frase=Reafirmantes |
| |
Grading comment
| ||