Frisierdüse
Spanish translation: boquilla concentradora
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:03 Dec 20, 2007 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Cosmetics, Beauty / Haartrockner | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariana T. Buttermilch Argentina Local time: 16:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | boquilla concentradora |
| ||
| 5 | bigudí |
| ||
| 3 | boquilla para peinar |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
boquilla para peinar Explanation: Un secador suele tener un juego de boquillas. En este caso, me imagino una boquilla que incluya un peine. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
bigudí Explanation: like the French bigoudi, I see no other word. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1boquilla concentradora Explanation: Mira este Link!. Le llaman así SECADOR DE PELO BRAUN B1200 ... Boquilla concentradora. www.consumer.philips.com -------------------------------------------------- Note added at 1 día4 horas (2007-12-21 15:51:21 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De nada, MUCHAS FELICIDADES!!! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations