GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:14 Mar 9, 2008 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Cosmetics, Beauty / perfume | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Toni Castano Spain Local time: 11:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Esencia aromática |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Esencia aromática Explanation: Reine Abstraktionsübung! Hoffe, es bringt dich weiter... "Esencias, el misterio del perfume según su concentración, le ofrecemos algunas de estas fragancias para que encuentre el que más la identifica con su personalidad. 1) Extracto: lo que lo diferencia del resto de los tipos de perfumes es la mayor concentración de esencia aromática en su fórmula, que puede llegar a ser hasta del 40%. En él se encierran además más notas de corazón y fondeo que en las otras fórmulas. Está creado para fundirse en la piel". "Extracto o perfume: es el que cuenta con mayor concentración de esencia aromática, ésta va desde un 18% y puede alcanzar hasta un 40% mezclado con alcohol de alta graduación. Generalmente se presenta en frascos pequeños y tiene un aroma muy intenso. Bastan sólo unas gotas en las muñecas, parte posterior de las rodillas y tobillos, entre otros, para estar perfumado. Los expertos recomiendan aplicarlo con el tapón, no con los dedos, para evitar que se contamine y usarlo en la noche. Su duración es de alrededor de 7 horas"- Reference: http://www.megasitiobelleza.com/2007/02/23/conozca-la-esenci... Reference: http://guia.mercadolibre.com.ar/consejos-informacion-elegir-... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.