1. KudoZ™ Top
2. German to Spanish Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Cosmetics, Beauty Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Aufbaukur

Spanish translation: tratamiento reconstituyente

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: Aufbaukur Spanish translation: tratamiento reconstituyente Entered by: cc7

22:32 Apr 29, 2009

German to Spanish translations [PRO] Medical - Cosmetics, Beauty
German term or phrase: Aufbaukur Initialbehandlung: Empfohlen wird eine Collagen-Aufbaukur mit rund 20 Anwendungen (ca. 2-3 x wöchentlich).	Andrés Barral KudoZ activity Questions: 399 (6 open) (15 closed without grading) Answers: 12 Spain Local time: 14:56
tratamiento reconstituyente Explanation: Suerte!!	Selected response from: cc7 Spain Local time: 14:56
Grading comment 3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +2	tratamiento reconstituyente	cc7
4 +2	tratamiento de reconstitución del colágeno	Mariana T. Buttermilch

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

16 mins   confidence: peer agreement (net): +2

tratamiento reconstituyente Explanation: Suerte!!	cc7 Spain Local time: 14:56 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 3
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Patricia G. 26 mins   -> Muchas gracias, Aposiopesis! agree  tradukwk2: http://www.loreal-paris.es/cuidados-de-la-piel/cuidado-facia... 1 hr   -> Gracias, tradukwk2
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: peer agreement (net): +2

tratamiento de reconstitución del colágeno Explanation: Hola Andrés, te adjunto algunos Links! En algunos experimentos realizados utilizando defectos óseos en mandriles, la reconstitución con colágeno insoluble fue un requerimiento indispensable para ... www.encolombia.com/odontologia/foc/FocXXII-proteinas.htm - 39k - En caché - Páginas similares :: Clínica Láser de Piel :: Tratamiento Estrias con Láser Colombia ...Debido a la capacidad de reconstituir el colágeno en la dermis, mas rápidamente en las estrías recientes y rojas, es importante que una vez estas aparezcan ... www.clinicalaserdepiel.com.co/estrias.htm - 27k - En caché - Páginas similares CUERONET-ESTRUCTURA DEL COLÁGENOLa base molecular del colágeno está constituida por cadenas de polipéptidos y .... para reconstituir la fibrillas da colágeno nativa y vuelve a aparecer la ... www.cueronet.com/tecnica/colageno.htm - 30k - En caché - Páginas similares Bienvenidos a la Asociacion Latinoamericana de Sanacion ReikiSe incrementa tambien la síntesis de proteinas y la capacidad de transporte de la membrana celular, asi como la reconstitución del colageno y la elastina. ... www.alasreiki.com/meridiam.htm - Páginas similares ¿Estrias en las piernas? - Yahoo! Argentina Respuestas RespuestasDebido a la capacidad de reconstituir el colágeno en la dermis, mas rápidamente en las estrías recientes y rojas, es importante que una vez ... ar.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090322220518AARbIjQ - 43k - En caché - Páginas similares Consulta Médica de Radiología : Calcificaciones en el hombroFase postcalcica: reconstitución del colágeno del tendón. Por esto el tratamiento conservador o no operativo es el preferido a base de analgésicos, ... www.diagnosticomedico.es/consulta_medica/Radiología-Calcifi... - 26k - En caché - Páginas similares University of Michigan28 May 2008 ... “Hemos demostrado que si se hace que entre más colágeno ello ... en el proceso de reconstitución en tres semanas, se produce colágeno nuevo ... www.ns.umich.edu/Es/_story.php?id=6578 - 13k - En caché - Páginas similares [PDF] RECONSTRUCCIÓN IN VITRO DE EPITELIO CORNEAL EN MATRICES DE COLÁGENO*Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML Las células epiteliales corneales humanas del limbo se cultivaron en lentes de colágeno. Las propiedades del epitelio reconstituido se examinaron mediante ... www.accefyn.org.co/PubliAcad/Periodicas/Volumen22/84/445-45... - Páginas similares de MYA Castañeda Cambios en la PielEs importante que la dieta contenga vitamina "C" y cobre, porque éstos ayudan a reconstituir el colágeno y mejoran el tejido que no está dañado. ... salud-mujer.idoneos.com/index.php/Embarazo -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2009-04-30 00:29:24 GMT) -------------------------------------------------- Se trata aquí de reconstituir el colágeno natural de la piel (el propio) que se va perdiendo con los años y no de aplicar colágeno como si fuera un relleno.	Mariana T. Buttermilch Argentina Local time: 09:56 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 16
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Walter Blass: pero conviene no abusar con ese tratamiento, recuerdo casos muy sonados 27 mins   -> Je aber ein bisschen, wäre eigentlich nicht schlecht, este reconstituye el propio!!! agree  RosaGL 8 hrs   -> Muchas gracias Rosa!
Login to enter a peer comment (or grade)