GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:46 Sep 6, 2014 |
German to Spanish translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Patricia Patho Germany Local time: 10:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | notas polvorosas |
| ||
3 | empolvado |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
empolvado Explanation: ...una nota/fragancia empolvada. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
notas polvorosas Explanation: http://www.duden.de/rechtschreibung/pudrig http://www.paris.fr/es/versi-n-en-espa-ol/velas-de-aromas-pa... «En la Île Saint-Louis, una atmósfera más pausada con aromas de notas polvorosas y florales, y en Le Marais, el ambiente sosegado de las antiguas casas señoriales de París». http://www.franciscoaragon.com/ver/21/varitas-difusoras.html «Suaves notas polvorosas y amaderadas redondean el fondo del perfume». -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2014-09-06 11:52:10 GMT) -------------------------------------------------- https://www.lacentraldelperfume.com/adolfo-dominguez-agua-ba... Notas de fondo: Azahar, Vetiver, Notas polvorosas, Anis, Bergamota, Ambar. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|