Durchbruch (en frase)

21:42 Jun 30, 2004 

21:38 Jun 30, 2004 

21:23 Jun 30, 2004 

No s� Carmen, tal vez mi cabeza est� ya tan embotada (llevo muchas horas trabajando) que no logro relacionar "ofrecer una oportunidad o brindar", con tener �xito.
El Durchbruch es el momento a partir del cual se empieza a , en este caso, tener �xito.
No logro imaginarme un a�o brindando �xitos

Pienso yo, Oder?

21:08 Jun 30, 2004 

20:55 Jun 30, 2004 

No comprendo los "Agrees" a brindar, no tiene nada que ver.
brindar.
(De brindis).
1. intr. Manifestar, al ir a beber vino o licor, el bien que se desea a alguien o algo.
2. intr. Ofrecer voluntariamente a alguien algo, convidarle con ello. U. t. c. tr.
3. intr. Dicho de una cosa: Ofrecer una oportunidad o provecho. Viajar brinda la ocasi�n de conocer gente.
4. prnl. Ofrecerse voluntariamente a ejecutar o hacer algo.

20:52 Jun 30, 2004 

se trata de una empresa, y simplemente es eso que en el 2003 le lleg�/empez� el �xito. No s� pero no me quiere venir a la mente una frase "bonita".
Brindar no es el verbo adecuado
"fu�" y "traj�" mejor lo dejamos ;)

Durchbruch aqu� tiene el sentido de "�xito a partir de" pero c�mo decirlo con "calidad"
Es un encabezamiento y por eso quiero que sea bien convincente ;).

19:41 Jun 30, 2004