Türkamera

Spanish translation: cámara de la entrada

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Türkamera
Spanish translation:cámara de la entrada

12:45 Jan 24, 2002
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electronics
German term or phrase: Türkamera
English = door camera
Irene Moreno
Spain
Local time: 09:11
cámara de la entrada
Explanation:
Ejemplos:

Un regalo para Juliet - [ Translate this page ]
... almuerzo cuando llamaron a la puerta. Conecté el televídeo con la cámara de la
entrada y comprobé que era nuestra vecina, la señora Eugène, que portaba ...
www.arconet.es/users/eaponce/r9.htm - 27k - Cached - Similar pages

El accidente - [ Translate this page ]
... A las 10 estaba frente a su casa. Toque el timbre, la cámara de la entrada
me enfoco y me abrieron el portón. Frente a la puerta estaba Alicia. ...
www.shusho.com/adultos/txt/048.htm
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 09:11
Grading comment
Thanks very much, Davorka!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1cámara de la entrada
Davorka Grgic


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cámara de la entrada


Explanation:
Ejemplos:

Un regalo para Juliet - [ Translate this page ]
... almuerzo cuando llamaron a la puerta. Conecté el televídeo con la cámara de la
entrada y comprobé que era nuestra vecina, la señora Eugène, que portaba ...
www.arconet.es/users/eaponce/r9.htm - 27k - Cached - Similar pages

El accidente - [ Translate this page ]
... A las 10 estaba frente a su casa. Toque el timbre, la cámara de la entrada
me enfoco y me abrieron el portón. Frente a la puerta estaba Alicia. ...
www.shusho.com/adultos/txt/048.htm



    experience
Davorka Grgic
Local time: 09:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks very much, Davorka!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvia Gómez (X)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search