Sperrfestigkeit
Spanish translation: fiablidad/seguridad de bloqueo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:59 Apr 10, 2010 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariana T. Buttermilch Argentina Local time: 19:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | fiablidad de bloqueo |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fiablidad de bloqueo Explanation: Blocking reliability in english este Link:http://books.google.de/books?id=vai7wiq5HIYC&pg=PA1287&lpg=P... -------------------------------------------------- Note added at 31 minutos (2010-04-10 16:31:19 GMT) -------------------------------------------------- entiendo que la capacidad de bloqueo de los interruptores de semiconductor no es muy confiable, o fiable para España! -------------------------------------------------- Note added at 31 minutos (2010-04-10 16:31:40 GMT) -------------------------------------------------- del semiconductor digo! -------------------------------------------------- Note added at 7 horas (2010-04-10 23:02:32 GMT) -------------------------------------------------- de nada Pedro, buscalo en google.de, de allí lo saqué, es cierto no habia nada en google.ar. ültimamente me he acostumbrado a trabajar con google.de y realmente te lo recomiendo! -------------------------------------------------- Note added at 7 horas (2010-04-10 23:05:58 GMT) -------------------------------------------------- En el link que repito de un diccionario de física: http://books.google.de/books?id=vai7wiq5HIYC&pg=PA1287&lpg=P... Pero no hay más que eso, quizá encuentres más opciones en el Google.de, suerte y buen finde! -------------------------------------------------- Note added at 6 días (2010-04-17 15:37:57 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De nada pedro, gracais a vos, yo justamente estoy por dar puntos de la misma manera a a lguien que pasito a paso me fue guiando hasta la respuesta. Un buen finde!. Mariana |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations