Blu-ray Magic-Box

Spanish translation: Blu-ray Magic-Box

14:16 May 27, 2010
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Aparatos de sonido
German term or phrase: Blu-ray Magic-Box
Alles, was großes Heimkino braucht.

Blu-ray Magic-Box

Volle Verstärkung für erstklassiges Entertainment.

Blu-ray Big-Box


P.S. Supongo que no se traduce, pero.. no estoy totalmente seguro
Guillermo de la Puerta
Local time: 22:20
Spanish translation:Blu-ray Magic-Box
Explanation:
Yo tampoco lo traduciría ... se llama así
Selected response from:

elenamartinez
Local time: 22:20
Grading comment
Muchas gracias :-)

Saludos willdlp
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Blu-ray Magic-Box
elenamartinez
Summary of reference entries provided
Se conoce como blu-ray, pero
nahuelhuapi

  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Blu-ray Magic-Box


Explanation:
Yo tampoco lo traduciría ... se llama así

elenamartinez
Local time: 22:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias :-)

Saludos willdlp
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: Se conoce como blu-ray, pero

Reference information:
Blu-Ray, el disco óptico que viene | CONSUMER EROSKI24 Jun 2005 ... El Blu-Ray emplea, en su lugar, uno de color azul (de ahí el nombre de este nuevo formato; Blue Ray es Rayo Azul en español). ...
www.consumer.es › ... › Imagen y sonido - En caché - Similares

nahuelhuapi
Argentina
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 59
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search