GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:55 Jul 10, 2015 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / componentes eléctricos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valentín Hernández Lima Spain Local time: 00:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | borne de tornillo enchufable |
|
borne de tornillo enchufable Explanation: De uso muy común, es un conector o borne que se inserta en el tablero con su propia punta y se fija en posición con un tornillo. No sé si has visto bornes que se insertan a presión y se basan únicamente en el agarre de su punta para mantenerse en su sitio. En cambio, estos bornes también se insertan a presión con su punta, pero además se atornillan con lo cual son a la vez imperdibles y están protegidos contra el contacto accidental y contra la inserción incorrecta. La idea de «Lift-» viene de que, una vez desenroscado el tornillo, puedes simplemente levantar el conector o borne de su sitio para limpiarlo, revisarlo o recambiarlo. En la página del fabricante Cetronic tienes una imagen ilustrativa de estos conceptos. http://www.cetronic.es/sqlcommerce/disenos/plantilla1/seccio... Espero que te sea útil. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.