Abbrühmasse
| 10:30 Feb 24, 2004 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | material fundido |
|
Answers
25 mins confidence: 
| Abbrühmasse material fundido Explanation: Es decir, el material que está a la temperatura apropiada y listo para verterse en el molde. Un ejemplo en castellano: Colada: es la etapa central en la fabricación de piezas de aleaciones metálicas. Consiste en verter el material fundido a la caja de moldeo, donde se encuentra el molde de la pieza que se está fabricando. http://www.codelcoeduca.cl/divisiones/definiciones/c.html En alemán: Bestimmungen für Füllmassen für Kabelzubehörteile sowie Abbrühmassen-Heiß zu vergießende Füllmassen, Kaltpreßmassen, Kaltvergußmassen sowie Abbrühmassen http://www-ieh.etec.uni-karlsruhe.de/hv/hv/skkl.htm Gratas horas de traducción. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: véase: http://www.hoehne.de/html-katalog/de/abbrueh_fa.htm | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations