Fallversion
Spanish translation: version con carcasa
| 10:00 Jul 27, 2019 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Medidor de voltaje/estado de batería | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pablo Cruz Local time: 13:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Empacado individual / en caja |
| ||
| 2 | version con carcasa |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
58 mins confidence: 
Empacado individual / en caja Explanation: En este tipo de producto para ensamblar, se acostumbran ambas presentaciones: en caja (empacado individual) o a granel (ohne fallversion), la diferencia en el costo es importante por la caja y el proceso de empacado. Saludos |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 days 3 hrs confidence: 
version con carcasa Explanation: Lo dicho, saludos -------------------------------------------------- Note added at 5 días (2019-08-01 12:30:59 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Nada, un placer |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations