Streuluftspalt

Spanish translation: entrehierro

11:10 Mar 17, 2019
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Streuluftspalt
Es geht um verschiedene Trafos

"Bei magnetischen Einphasen-Spannungskonstanthaltern sitzen Eingangs- und Ausgangswicklungen auf einem Kern, werden aber durch einen Nebenschluss mit Streuluftspalt weitgehend voneinander getrennt.
Dadurch können sie verschiedene magnetische Flüsse annehmen."

Danke!
kadu
Spain
Local time: 16:16
Spanish translation:entrehierro
Explanation:
"En los estabilizadores de voltaje monofásicos magnéticos, los devanados de entrada y salida están ubicados en un núcleo, pero están separados en gran parte por una conexión paralela / derivación / un desviador / separador con entrehierro.

Esto les permite tomar diferentes flujos magnéticos ".

Quellen:

made in germany - Coil Winding Dictionary
www.coilwindingdictionary.com/public/pdf/.../CWD_italiano.p...
Jan 30, 2014 - Polyamide strip. Standard. Core. Split tape core ..... Luftspalt. Air-gap. Entrehierro. Stanzen. Blanking. Troquelado. Transformator. Transformer.

Contents Operation - Tradehouse
www.tradehouse.dk/pdf/K320 1468 Equipment manuals.pdf
arbeit zu verrichten ist, muß der Luftspalt "sLü" in bestimmten. Zeitabschnitten kontrolliert und ...... Luftspalt. Max. air-gap. Entrefer max. Entrehierro máx. Traferro max. max luftgap ...... Klemmleiste/Terminal strip − X1. Technische Daten ...

Circuitos magnéticos
quintans.webs.uvigo.es/.../electromagnetismo_circuitosmagneticos....
Mar 2, 2012 - El entrehierro no es más que una zona donde el núcleo o camino del .... con núcleo de tres columnas (usado en transformadores trifásicos).

Campo magnético en el entrehierro - Universidad de Cantabria
https://personales.unican.es/.../campo magn entrehierro ...
MÁR Pozueta - ‎2011 - ‎
Distribución de la inducción magnética en el entrehierro B ……...….. 23. F.m.m. de un devanado concentrado con una sola bobina de paso diametral por par de ...

Pérdidas de Potencia y Eficiencia de un Transformador Eléctrico ...
https://www.monografias.com/.../perdidas-potencia-y-eficienc...
El transformador es un dispositivo que convierte la energía eléctrica... ... Al tener un entrehierro en un circuito magnético, el flujo se desvía por las cercanías del ...

Capítulo 3. Circuito Magnético con Entrehierro
catarina.udlap.mx/u_dl_a/tales/documentos/...l.../capitulo3.pdf
magnético con entrehierro se muestra en la figura 3.1a. El análisis de un .... convertidor clase E es la inductancia magnetizante del modelo del transformador.

Reducción de pérdidas del núcleo del transformador al reconfigurar la ...
scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1815...
JM Bruzón Hernández - ‎2018 - ‎
Palabras clave: Transformadores, núcleo de transformadores, entrehierros de los ... Para valores bajos de inducción magnética y ante un entrehierro, el flujo ...

Entrehierro - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Entrehierro
El entrehierro es la región situada en el aire entre los dos polos magnéticos de un imán o de un electroimán.​. El entrehierro introduce en el círculo magnético ...

Air gap | English to Spanish - ProZ.com
https://www.proz.com/kudoz/english-to.../tech.../93490-air-g...
Oct 5, 2001 - Explanation: o tambien, espacio entre los electrodos o incluso entrehierro. En un transformador con electrodos, es el espacio de aire que ...

air gap | English to Spanish | Ships, Sailing, Maritime - ProZ.com
https://www.proz.com/kudoz/english-to.../4247768-air-gap.htm...
Feb 24, 2011 - "The rig was jacked up with a 60 foot air gap." Así es como viene escrito... No estoy segura de la traducción de air gap en este caso.

Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 11:16
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1entrehierro
andres-larsen
Summary of reference entries provided
Streuluftspalt > working air gap
andres-larsen

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
entrehierro


Explanation:
"En los estabilizadores de voltaje monofásicos magnéticos, los devanados de entrada y salida están ubicados en un núcleo, pero están separados en gran parte por una conexión paralela / derivación / un desviador / separador con entrehierro.

Esto les permite tomar diferentes flujos magnéticos ".

Quellen:

made in germany - Coil Winding Dictionary
www.coilwindingdictionary.com/public/pdf/.../CWD_italiano.p...
Jan 30, 2014 - Polyamide strip. Standard. Core. Split tape core ..... Luftspalt. Air-gap. Entrehierro. Stanzen. Blanking. Troquelado. Transformator. Transformer.

Contents Operation - Tradehouse
www.tradehouse.dk/pdf/K320 1468 Equipment manuals.pdf
arbeit zu verrichten ist, muß der Luftspalt "sLü" in bestimmten. Zeitabschnitten kontrolliert und ...... Luftspalt. Max. air-gap. Entrefer max. Entrehierro máx. Traferro max. max luftgap ...... Klemmleiste/Terminal strip − X1. Technische Daten ...

Circuitos magnéticos
quintans.webs.uvigo.es/.../electromagnetismo_circuitosmagneticos....
Mar 2, 2012 - El entrehierro no es más que una zona donde el núcleo o camino del .... con núcleo de tres columnas (usado en transformadores trifásicos).

Campo magnético en el entrehierro - Universidad de Cantabria
https://personales.unican.es/.../campo magn entrehierro ...
MÁR Pozueta - ‎2011 - ‎
Distribución de la inducción magnética en el entrehierro B ……...….. 23. F.m.m. de un devanado concentrado con una sola bobina de paso diametral por par de ...

Pérdidas de Potencia y Eficiencia de un Transformador Eléctrico ...
https://www.monografias.com/.../perdidas-potencia-y-eficienc...
El transformador es un dispositivo que convierte la energía eléctrica... ... Al tener un entrehierro en un circuito magnético, el flujo se desvía por las cercanías del ...

Capítulo 3. Circuito Magnético con Entrehierro
catarina.udlap.mx/u_dl_a/tales/documentos/...l.../capitulo3.pdf
magnético con entrehierro se muestra en la figura 3.1a. El análisis de un .... convertidor clase E es la inductancia magnetizante del modelo del transformador.

Reducción de pérdidas del núcleo del transformador al reconfigurar la ...
scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1815...
JM Bruzón Hernández - ‎2018 - ‎
Palabras clave: Transformadores, núcleo de transformadores, entrehierros de los ... Para valores bajos de inducción magnética y ante un entrehierro, el flujo ...

Entrehierro - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Entrehierro
El entrehierro es la región situada en el aire entre los dos polos magnéticos de un imán o de un electroimán.​. El entrehierro introduce en el círculo magnético ...

Air gap | English to Spanish - ProZ.com
https://www.proz.com/kudoz/english-to.../tech.../93490-air-g...
Oct 5, 2001 - Explanation: o tambien, espacio entre los electrodos o incluso entrehierro. En un transformador con electrodos, es el espacio de aire que ...

air gap | English to Spanish | Ships, Sailing, Maritime - ProZ.com
https://www.proz.com/kudoz/english-to.../4247768-air-gap.htm...
Feb 24, 2011 - "The rig was jacked up with a 60 foot air gap." Así es como viene escrito... No estoy segura de la traducción de air gap en este caso.



andres-larsen
Venezuela
Local time: 11:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 128
Grading comment
Vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: Streuluftspalt > working air gap

Reference information:
Spannungskonstanthalter | ISMET GmbH
https://www.ismet.de › Produkte › Spannungskonstanthalter
Magnetic voltage stabilisers
Magnetic one-phase voltage stabilisers have input and output windings on one core, but they are well-isolated from each other by a shunt with a working air gap. They can accept various magnetic flows as a result.


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-03-17 13:39:20 GMT)
--------------------------------------------------

entrehierro:

Circuitos magnéticos
quintans.webs.uvigo.es/.../electromagnetismo_circuitosmagneticos....
Mar 2, 2012 - El entrehierro no es más que una zona donde el núcleo o camino del .... con núcleo de tres columnas (usado en transformadores trifásicos).

Campo magnético en el entrehierro - Universidad de Cantabria
https://personales.unican.es/.../campo magn entrehierro ...
MÁR Pozueta - ‎2011 - ‎
Distribución de la inducción magnética en el entrehierro B ……...….. 23. F.m.m. de un devanado concentrado con una sola bobina de paso diametral por par de ...

Pérdidas de Potencia y Eficiencia de un Transformador Eléctrico ...
https://www.monografias.com/.../perdidas-potencia-y-eficienc...
El transformador es un dispositivo que convierte la energía eléctrica... ... Al tener un entrehierro en un circuito magnético, el flujo se desvía por las cercanías del ...

Capítulo 3. Circuito Magnético con Entrehierro
catarina.udlap.mx/u_dl_a/tales/documentos/...l.../capitulo3.pdf
magnético con entrehierro se muestra en la figura 3.1a. El análisis de un .... convertidor clase E es la inductancia magnetizante del modelo del transformador.

Reducción de pérdidas del núcleo del transformador al reconfigurar la ...
scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1815...
JM Bruzón Hernández - ‎2018 - ‎
Palabras clave: Transformadores, núcleo de transformadores, entrehierros de los ... Para valores bajos de inducción magnética y ante un entrehierro, el flujo ...

Entrehierro - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Entrehierro
El entrehierro es la región situada en el aire entre los dos polos magnéticos de un imán o de un electroimán.​. El entrehierro introduce en el círculo magnético ...

Air gap | English to Spanish - ProZ.com
https://www.proz.com/kudoz/english-to.../tech.../93490-air-g...
Oct 5, 2001 - Explanation: o tambien, espacio entre los electrodos o incluso entrehierro. En un transformador con electrodos, es el espacio de aire que ...

air gap | English to Spanish | Ships, Sailing, Maritime - ProZ.com
https://www.proz.com/kudoz/english-to.../4247768-air-gap.htm...
Feb 24, 2011 - "The rig was jacked up with a 60 foot air gap." Así es como viene escrito... No estoy segura de la traducción de air gap en este caso.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 128
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search